Дорогие друзья,

из-за второй волны коронавируса в Германии принято решение о повторном “мягком локдауне” со 2-го по 30-ое ноября 2020 года.

Перед нашими организациями в сложившейся ситуации стоят следующие вопросы: Как действовать в новых условиях? Какие мероприятия в какой земле можно проводить? Какие возможности финансовой помощи предоставляет какая земля? Мы постараемся дать вам вектор, по которому вы сможете искать ответы на эти вопросы.

В общем и целом, проведение встреч и мероприятий определяется текущей правовой ситуацией в вашей федеральной земле; некоторые дополнительные правила могут определяться на уровне муниципалитета. Мы подобрали ряд ссылок на интернет-страницы с актуальными постановлениями некоторых земель, связанными с локдауном. В постановлениях вы можете найти информацию, например, о том, какие мероприятия проводить в условиях локдауна разрешено, а какие нет. Также в документах вы найдете информацию о том, каких правил вам нужно придерживаться при проведении мероприятий. Кроме того мы приведем ряд ссылок на предоставляемую в разных федеральных землях финансовую поддержку общественным организациям.

Берлинская администрация опубликовала десятое Постановление о защите от инфекций SARS-CoV-2 в редакции от 29 октября 2020 года на русском языке: https://bit.ly/2I0R6m6
Также на немецком языке предоставляется информация непосредственно о проведении мероприятий: https://bit.ly/38dDcHO
По этим ссылкам вы найдете информацию о том, какие виды поддержки общественным организациям существуют в Берлине: https://bit.ly/3p865vh
https://bit.ly/2Gu6PJo

Временные ограничительные меры 02.11. - 30.11.2020 в федеральной земле Бранденбург (по-немецки): https://bit.ly/2I8UI5h (полную версию постановления можно скачать по ссылке: https://bit.ly/3mNB2To)
Руководство Министерства образования, молодежи и спорта земли Бранденбург о предоставлении неотложной помощи некоммерческим организациям в области образования, молодежи и спорта, пострадавшим от "коронакризиса": https://bit.ly/36mMIpJ Формуляр для подачи заявки на помощь: https://bit.ly/369xLaa

Постановление правительства земли Баден-Вюртемберг о мерах, связанных с коронавирусом, вступившие в силу 2-го и действующие до 30-го ноября 2020: https://bit.ly/36dRsOm
Подача заявки на “Corona-Hilfe” для общественных организаций в земле Баден-Вюртемберг: https://bit.ly/38d8YEK Информация о продлении программы помощи некоммерческим организациям: https://bit.ly/3mY6oXE

Восьмой Указ о мерах по защите от инфекций в Баварии действует от 2-го до 30-го ноября 2020: https://bit.ly/3l4S5ja
Информация о подаче заявки на помощь некоммерческим организациям в земле Бавария: https://bit.ly/350J711
Федеральное правительство приняло решение о втором этапе предоставления финансовой помощи (Corona-Hilfe) с сентября по декабрь 2020 года: https://bit.ly/34YbwVq

Постановление об ограничениях, связанных с коронавирусом в земле Гессен: https://bit.ly/364VSqF
Что запрещено / закрыто, а что остаётся разрешенным / открытым со 2-го по 30-ое ноября 2020 в земле Гессен: https://bit.ly/2TV2rpQ
Постановление об ограничении социальных контактов и работе учреждений в связи с пандемией коронавируса в земле Гессен: https://bit.ly/3esJXqe
Помощь общественным организациям в земле Гессен: https://bit.ly/3p37fI7

Постановление о защите от новых заражений коронавирусом SARS-CoV-2 в земле Северный Рейн-Вестфалия: https://bit.ly/3oZR2nc
Правительство земли Северный Рейн-Вестфалия запустило специальную программу «Heimat 2020» для финансовой поддержки общественных организаций: https://bit.ly/366Rp6T

Электронную заявку на поддержку можно подать по ссылке: https://bit.ly/3l5j4LB
Помощь, так называемым “Inklusionsbetriebe” - компаниям, которые нанимают на работу людей с тяжелыми формами инвалидности: https://bit.ly/2TWHcUJ
Заявку на финансовую поддержку общественным организациям до 30.11.2020 можно также подать в NRW.BANK: https://bit.ly/2IbvVxs

Указ Нижней Саксонии о мерах по сдерживанию распространения коронавируса SARS-CoV-2 можно скачать по ссылке: https://bit.ly/2TVKRCr
Специальная программа помощи для некоммерческих организаций в земле Нижняя Саксония: https://bit.ly/3ey0hX0

Постановление о сдерживании распространения коронавируса SARS-CoV-2 в городе Гамбург: https://bit.ly/32hIFJN
Администрация Гамбурга поддерживает некоммерческие спортивные клубы, которые попали в беду из-за последствий пандемии: https://bit.ly/38bmNnj
Если вы, как компания или некоммерческая организация, понесли убытки в результате "коронакризиса", вы можете получить ссуду по программе „Hamburg-Kredit Liquidität“: https://bit.ly/351awQd
Если вы организуете мероприятия по гражданскому просвещению в Гамбурге, вы можете получить грант на годовую программу или на отдельные проекты: https://bit.ly/3k0BETT

Распоряжение государственного министерства социальных дел и социальной защиты Саксонии о защите от коронавируса SARS-CoV-2 и COVID-19: https://bit.ly/3l2T17U
Различные программы финансовой помощи (Corona-Hilfe) в земле Саксония подобраны на сайте: https://bit.ly/2TY5o9e

Постановление по борьбе с распространением коронавируса в земле Саарланд: https://bit.ly/3mYo99g
Общественные организации Саарланда могут подавать заявки на финансовую поддержку на веб-сайте: https://bit.ly/38f2S6X

Федеральное министерство по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи, предоставляет гранты на обеспечение благотворительных учреждений для обучения детей и молодежи, работы с детьми и молодежью в случае потери дохода, связанной с коронавирусом: https://bit.ly/34X4Cjc

Общественные организации также могут обратиться за помощью в рамках программы “Überbrückungshilfe für kleine und mittelständische Unternehmen” министерства экономики и энергетики и министерства финансов: https://bit.ly/3jZ79xp

Förderdatenbank: По этой ссылке Вы можете воспользоваться поисковиком в базе данных всех возможных вариантов финансовой помощи в Германии: https://bit.ly/3mWVqBv

Также информацию о предоставлении финансовой помощи общественным организациям по землям Вы можете найти на сайте vereinswelt.de: https://bit.ly/2TZtuR7

__________________________________________________________________________________________________________________________________

В этом разделе размещена важная информация, связанная со вспышкой коронавирусной инфекции COVID-19. Здесь Вы можете найти различные документы министерств и ведомств Германии, которые могут помочь разобраться в сложившейся ситуации. Кроме того, даны рекомендации, как вести себя и, куда обращаться, в случае возникновения практических сложностей, возникших в связи с распространением вируса и карантином.

Дорогие друзья,

несмотря на очень серьезную ситуацию с пандемией, мы надеемся, что Вы, Ваши семьи и коллективы Ваших замечательных организаций находятся в добром здравии.

Посылаем Вам ссылки на страницы различных официальных ведомств, где размещена подробная информация о коронавирусе и о возможностях защиты от него. Вы можете переслать эту информацию дальше на ваших сотрудников, коллег и людей, посещающих занятия ваших центров.

https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/ausbreitung-coronavirus-1730760

https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/amt-und-aufgaben/corona-virus-1732334

https://corona-ethnomed.russisch.info-data.info/

В этой ситуации особенно важна роль гражданского общества, неотъемлемой частью которого являются наши организации. Благодаря нашей многолетней работе с русскоязычными жителями Германии у многих из нас есть выход на тех людей, которые сейчас особенно нуждаются в нашей поддержке: пожилые люди, люди с хроническими заболеваниями, люди с ограниченными возможностями и другие. Уже сейчас многие организации СРРГ активно помогают жителям своих городов. Мы считаем подобные инициативы важными и нужными, и всегда готовы предложить помощь и поддержку в координации волонтёрской работы и распространении информационных материалов. Со всеми вопросами по этому поводу просим обращаться к Юрию Саргелису.

Несмотря на удаленный режим работы, коллектив СРРГ продолжает интенсивно реализовывать все намеченные планы. Координаторы Союза готовят перевод различных частей каждого из проектов на онлайн формат. Мультипликаторы получат письменные разъяснения по участию в онлайн мероприятиях. Кроме того, наши сотрудники свяжутся с каждым участником индивидуально и помогут подключиться к той или иной онлайн платформе. Помимо этого, мы понимаем, что для многих ферайнов очень важно как можно быстрее перевести собственные занятия и мероприятия на видеоформат. Поэтому в центральном бюро готовятся рекомендации, которые будут содержать подробную информацию о возможностях различных онлайн платформ, особенностях каждой из них, способе подключения и стоимости использования. В течении ближайших дней мы вышлем Вам ее.

Дорогие коллеги, несмотря на то, что центральное бюро Союза в Кёльне и бюро в Берлине находятся на Homeoffice, мы всегда готовы ответить на Ваши вопросы, просьбы, замечания. Наши телефоны и электронные адреса остаются прежними. Мы желаем всем Вам и Вашим семьям, Вашим близким и Вашим коллективам оставаться здоровыми и оптимистичными! Вместе мы преодолеем все сложности этого непростого периода!