14 лет BVRE

Наталья Реслер, "Клуб Диалог", Берлин

При создании Союза, тогда организацию "Клуб Диалог" возглавляла Татьяна Форнер, было понимание, что русскоязычному сообществу нужен профессиональный, адекватный союз, который бы, с одной стороны, представлял организации в органах государственной власти, в отношениях с партиями, принимающим немецким обществом, а с другой стороны, консолидировал и помогал развиваться, профессионализироваться, помогал расти, обмениваться опытом друг с другом и вместе, совместно, строить какие-то проекты. И нам удалось создать такую стабильную структуру, позиционировать себя как постоянного партнера политических кругов и комьюнити.

Мне сложно сказать, что не удалось, была у нас, например, идея создать также земельные объединения организаций, чтобы развиваться в больших направлениях. Способствовать тому, чтобы больше организаций становились трегерами, то есть аккредитованными партнерами государства.

Мне кажется, что развитие организации можно сравнить с развитием человека. Вот он новорожденный, растет, развивается, потом это подросток. Я считаю, что у BVRE сейчас возраст человеческого расцвета. То есть это уже сформировавшийся организм, которому под силу сделать квантовый скачок для развития.

Ольга Шперлинг, Ausländerrat Dresden e.V., Дрезден

Когда создавался союз в организации, которую я сейчас возглавляю, было всего 8 человек. У меня был небольшой проект, я только начинала работать. Сейчас у нас 111 сотрудников. У нас есть детский садик, у нас есть проект для женщин-мигранток, и многие другие. Многие идеи этих проектов я “привезла” со встреч BVRE, я советовалась с коллегами, узнавала, что и как они делают. Нам удалось создать команду единомышленников. Команду людей, у которых бьется сердце в направлении их работы. Которые вкладывают свое сердце и душу в свои проекты, в своих клиентов (детей и взрослых), в своих коллег. Союз стал важным партнером в политическом диалоге Германии.

Жаль, что проектное финансирование все еще остается основным финансированием федерального союза. И что каждый раз болит душа за каждого сотрудника, которого приходится "спасать".

Виктор Островский, Культурно – интеграционный центр ФЕНИКС, Кёльн

Нам удалось создать первую и по сей день единственную организацию, объединяющую множество русскоязычных структур по всей Германии, а также первую и единственную, имеющую общее мнение и выражающее его от имени Союза. Такого в русскоязычном комьюнити никогда не было до нас и после того, как мы создали, ничего подобного также не было создано. Мы с первого дня стали партнерами немецкой политики в рамках представительства интересов русскоязычного сообщества в Германии. И мы номер один на федеральном уровне, с которым власти сотрудничают, реализуют проекты, планируют и обсуждают то, что касается русскоязычных в Германии. Но финансовой стабильности мы пока не достигли.

Надежда Оппенлэндер, Немецко-русское благотворительное общество Святой Александры, Лейпциг

Ожидания, которые мы вкладывали, когда создавался Союз, оправдались. С каждым годом становится все больше семинаров, мероприятий, проектов. В части из них мы участвуем, например, сейчас работаем с пенсионерами-беженцами из Украины. Благодаря BVRE в нашей работе появились новые направления. Хороший пример нашей качественной совместной работы, это мероприятия для русскоязычных родителей, которым нужна помощь и поддержка.

Сергей Аруин,  Объединение AVP e.V. (Признание, Доверие, Перспектива), Дюссельдорф,

Я очень хорошо помню, то время, когда мы создавали BVRE. Мы много встречались с Виктором Островским, Владимиром Вайнбергом. Тогда в Германии было уже большое количество русскоязычных общественных организаций, но мы работали каждый сам по себе, было даже какое-то ощущение конкуренции, хотя конкурировать не было смысла. Мы хотели дать людям возможность ощущать себя чем-то единым. Основополагающим моментом было то, что все мы были родителями. Нас объединяло и то, что мы все были двуязычными, у нас был русский язык и немецкий. Но мы ощущали себя не выходцами из постсоветских стран, не соотечественниками, а русскоязычными европейцами. Да, мы говорим на русском языке, но мы живём здесь в Германии, принимая принципы, культуру, нормы. И вот такое объединение нам 100% удалось.

Организация AVP, которую я представляю, развивается, и это идеи параллельно с развитием BVRE, мы пользуемся всеми наработками и одновременно отдаем то, что мы умеем.