Projekt "ICH BIN DABEI":«От советов экспертов к обмену опытом», Берлин
Am 24. September 2019 fand das dritte Treffen im Rahmen des Projekts „ICH BIN DABEI“ statt, organisiert vom Club Dialog e.V. in Berlin mit der Unterstützung des Bundesverbandes russischsprachiger Eltern e.V. (BVRE e.V.). Am Treffen unter Moderation von Iryna Kyrychenko nahmen die Teilnehmer des Clubs „Kaffee mit Milch“ sowie andere Interessenten teil.
Der Titel der Veranstaltung „Von Ratschlägen der Experten hin zu Erfahrungsaustausch“ leitete auchdie Dynamik des Treffens: von allgemeinen Gesprächenbis hin zur Arbeit in kleinen Gruppen und Diskussion in Plenum. Die kurzen Workshops ermöglichten den Teilnehmern einerseits, sich mit den Expertenund erfahrenen Migranten zu unterhalten, andersseits den anderen russischsprachigen Berlinern, die Antworten auf für sie aktuellen Fragen zu bekommen.
Auf dem Treffen wurden die Themen behandelt, die sich auf den vorherigen Veranstaltungen als besonders aktuell erwiesen haben:
- Russischsprachige elektronische Massenmedien
- Sozial- und Rentenversicherung,
- Anerkennung von Qualifikationen und Diplomen,
- Ehrenamt und Vereinsarbeit.
ZusammenmitdenExperten – NikolajMasnikov, Chefredakteurder Website „ЖивойБерлин” („LiveBerlin“), Kristine Leithold, Beraterin im Club Dialog e. V., Aygul Bikbulatova, Projektleiterin in Club Dialog e. V., Irina Novodvorskaya, Beraterin im Club Dialog e. V. – haben die TeilnehmerInnen darüber gesprochen, was sie über die Themen wissen, wo sie Probleme sehen sowie wo und wie die russischsprachigen Berliner Informationen und Unterstützung zu diesen Themen finden können.
24 сентября 2019 года в Берлине прошла встреча в рамках проекта “ICH BIN DABEI”, организованная берлинским Клубом Диалог при поддержке Союза русскоязычных родителей Германии (BVRE e. V.). Во встрече под модерацией Ирины Кириченко, приняли участие участники билингвального разговорного клуба "Кофе С Молоком", а также другие заинтересованные лица.
Название встречи “От советов экспертов к обмену опытом!” определило ее динамику: от общего разговора к работе в малых группах и затем – к обсуждению в пленуме.
Короткие воркшопы обеспечили участникам возможность, с одной стороны, пообщаться с экспертами и бывалыми мигрантами, с другой стороны, помочь другим русскоязычным жителям Берлина получить ответы на волнующие их вопросы.
На встрече были очерчены темы, актуальность которых показали предыдущие встречи:
1. Русскоязычные электронные СМИ.
2. Социальное и пенсионное обеспечение.
3. Признание квалификаций и дипломов.
4. Волонтерство и работа общественных организаций.
Вместе с экспертами — Николаем Мясниковым, продюсером сайта “Живой Берлин”, Кристиной Лейтхольд, консультантом клуба Диалог, Айгюль Бикбулатовой, руководителем проектов клуба Диалог, Ириной Новодворской, консультантом клуба Диалог обсуждали, что им известно по данной теме, какие проблемы они видят, а также где и как русскоязычные жители Берлина могут получить поддержку по данным вопросам.
